EL ONDOL, LA INGENIOSA CALEFACCIÓN DOMÉSTICA COREANA .

Hace algunos años leí en cierta revista un artículo referido a este curioso y antiguo medio de calefacción doméstico, típico de Corea: El “Ondol” (que en español significa “piedra caliente”). Ciertamente dicho artículo despertó mi deseo de conocer mayores detalles respecto a su diseño. He aquí pues, un resumen de cuanto he podido averiguar:
Este ingenioso sistema consiste básicamente en el “re-uso” del calor proveniente de los fogones utilizados para cocinar. El humo o aire caliente recorre una serie de “conductos subterráneos” que elevan la temperatura del piso antes de dirigirse hacia la chimenea. Véase las figuras siguientes:

El Ondol tradicional está constituido por bloques de granito o ladrillo con un espesor promedio de 5 cm., soportados a su vez por pequeñas columnas de los mismos materiales, y que dan origen a los “ductos” por donde circulará el aire caliente a régimen turbulento gracias a las “trampas de flujo” (montículos y cavidades en el terreno), esto último garantizará el máximo aprovechamiento energético durante el “recorrido” del aire. La parte superior del piso se recubre con papel aceitado.

El calor se desplaza por radiación y conducción a través de las paredes del piso hacia los puntos de menor temperatura. Este se mantiene en un promedio de 31°C (pudiendo llegar hasta aproximadamente 40 en el mejor de los casos) mientras que el aire en los compartimientos de la casa puede oscilar entre 18 y 25°C. cuando el exterior está a temperaturas entre -3 y 5°C, típicas del invierno en esas regiones.

El Ondol moderno está constituido por ductos de cobre con apenas 1,5 cm de diámetro e instalados en serpentines, que ya no conducen aire sino vapor de agua a alta temperatura suministrado por calderas. De este modo se puede proveer de calor a más de un hogar.
Compárese las secciones transversales de los sistemas clásico y moderno.

La presencia de ventiladores (que introducen aire frio del exterior a los recintos) ayuda a regular la temperatura, según la comodidad del usuario.

La arquitectura de los hogares actuales (como edificios de departamentos) influye en el rendimiento del Ondol. La normatividad coreana para las edificaciones es muy puntual en este sentido al recomendar espesores y materiales de paredes, según la función que desempeñen.

Un aspecto que tienen en común el sistema antiguo y el moderno, es la fluctuación de la temperatura. En el caso del primero será mayor debido a que los tiempos muertos (donde no hay suministro de aire caliente) son más amplios. En cambio el sistema moderno reduce dichos tiempos, pues la caldera de vapor puede estar encendida más horas que un simple fogón, aunque el gasto de combustibles sea también mayor.

Si bien el Ondol moderno ha incorporado dispositivos (además del soporte técnico-científico que acompaña al diseño) con el fin de hacer más eficiente y duradero el efecto calefactor, el sistema antiguo sigue utilizándose y supera a otros “métodos clásicos” empleados, como es el caso de las chimeneas o fogatas que conocemos universalmente.

El Ondol tradicional, sin lugar a dudas, es una alternativa interesante para calefacción de hogares y preservación de ganado en zonas pobres de Latinoamérica, como es el caso de la región andina del Sur Peruano, víctima de climas muy fríos durante los últimos años.

Todo parece indicar que este blog superará las 10000 visitas antes de finalizar este año y ello me motiva no sólo a continuar escribiendo artículos, sino también a ir mejorando la presentación y los contenidos. Muchas gracias por acompañarme nuevamente. Dios mediante, estaremos con un nuevo tema el mes que viene. Cordiales saludos para todos.

REFERENCIAS:

ANALYZING THERMAL ENVIRONMENT EFFICIENCY OF RAISED-FLOOR ONDOL WITH VENTILATION Jea-Ho Sung†, Sang-Min Han, Yu-Min Kim and Jang-Yeul Sohn - Hanyang University, Seoul, Korea.

A STUDY ON THE THERMAL PERFORMANCE SIMULATION TO EVALUATE THE PREFABRICATED RADIANT FLOOR WITH HEATHING PANELS Myoung Soug Yeo - Departament of Architecture - Seoul National University - South Korea.